Ausstellung Söldner Bilderstürmer Totentänzer.

Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der Reformation.

Bernisches Historisches Museum, 13. Oktober 2016 bis 17. April 2017

Frühling 1522. Der Berner Zeichner, Maler und Söldner Niklaus Manuel hat miterlebt, wie die Reisläufer in Norditalien geschlagen und von den Siegern gnadenlos in den Dreck gezogen wurden. Nach der Rückkehr nach Bern schlägt Manuel zurück und dichtet Spottlieder, die unter die Gürtellinie zielen. Seine Wut ist nachhaltig, seine Kampfkraft gross. Später lässt er sie in die Reformation der Stadt Bern einfliessen und schreibt Theaterstücke, die starke sozialkritische Töne anschlagen. Sie attackieren den Pomp des Papstes, der in scharfem Gegensatz zur Armut von Christus steht, und bieten Bauernfiguren wie Ruedi Vogelnest und Claus Pflug eine Bühne. Auch sie nehmen kein Blatt vor den Mund.

Ein Kriegsheimkehrer erfindet das Kampftheater

Hörspiel von Hildegard Elisabeth Keller
Sprecher Ruedi Vogelnest und Claus Pflug: Pedro Lenz
Erzählerin: Hildegard Elisabeth Keller
Drehbuch, Aufnahmeleitung, Schnitt, Regie: Hildegard Elisabeth Keller

  

A returning soldier invents the theater as a weapon of war

An Audio-Play by Hildegard Elisabeth Keller
Sprecher Rudy Birdnest, Claus Plow, Erzähler: Richard Fish
Drehbuch, Aufnahmeleitung, Schnitt, Regie: Hildegard Elisabeth Keller
Übersetzung: Julia Karin Lawson

De retour au pays, un soldat fait du théâtre une arme de guerre

Une pièce radiophonique par Hildegard Elisabeth Keller
Sprecher: Loïc Lerme und Hildegard Elisabeth Keller
Drehbuch, Aufnahmeleitung, Schnitt, Regie: Hildegard Elisabeth Keller
Übersetzung: Loïc Lerme